With complex numbers the argument is always measured from the positive x-axis, anticlockwise making positive angles and clockwise making negative angles. Looking at your first example, z = 2 - 2i, plot the number in your head. It's in the 4th quadrant, and so -pi/4 is going to be the correct answer. For 3pi/4, the number is going to be z = -2 + 2i (2nd quadrant). Watch your negatives
Basically where you went wrong here:
tan A = 2/-2
-tan A = 1
tan(pi - A) = 1
A = pi - tan^-1(1)
= pi - pi/4
= 3pi/4
is in the 3rd line. -tanA can be tan(pi-A), but it can also be tan(2pi-A), in which case the answer could be 7pi/4, which would be written as -pi/4 to fit into the domain. Just remember: visualise.